首页

SM优美网

时间:2025-06-02 18:35:57 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:75798

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
5月1日全国铁路发送旅客2069.3万人次 创单日历史新高

不久前在秘鲁召开的亚太经合组织领导人非正式会议和巴西召开的二十国集团峰会上,“全球南方”的声音两次被世界听到。多国领导人在这两次活动中举行了会晤,这是将拉美国家利益纳入多边议程的好机会,因为这两个东道国均是拉美国家,它们根据自身利益编制了具体的议程议题。许多“全球南方”国家——包括一些最具活力的经济体——参加了这两次会议。

图解:补贴已到账 “以旧换新”正当时

蔓越莓在国内的规模种植一直使用的由北美进口的品种,我国始终没有自主知识产权的种植品种,良种更是制约种植的“卡脖子”技术难题。

走进口岸看新疆|乌鲁木齐:推动建设空港型国家物流枢纽

中央金融工作会议提出,切实提高金融监管有效性,依法将所有金融活动全部纳入监管。对于非银机构的汽车金融公司,金融监管部门持续织密监管网,彰显监管不留死角的决心。

改变中国,影响世界——智库报告解析新时代全面深化改革

(一)主动发现线索,督促立案侦查。检察机关通过侦查监督与协作配合机制了解到该案线索,主动与公安机关沟通,提出于某作案次数多、涉及区域广,损害了军队、军人形象和声誉,应当依法追究其刑事责任,公安机关采纳检察机关意见对本案立案侦查。检察机关主动提前介入,引导侦查机关全面收集酒店监控、入住记录、开票信息、当日房价及酒店工作人员证言等证据,夯实指控证明体系。

初来中国怎么玩?美国留学生带你一张“BEIJING PASS”卡逛吃北京

[74] SolarPower EU, New report: EU solar reaches record heights of 56 GW in 2023 but warns of clouds on the horizon, https://www.solarpowereurope.org/press-releases/new-report-eu-solar-reaches-record-heights-of-56-gw-in-2023-but-warns-of-clouds-on-the-horizon.

相关资讯
热门资讯
链接文字